O QUÊ???

O Harry Potter e o Príncipe Misterioso vai estrear esta semana e eu tenho que estar em casa em repouso absoluto????

Please, algum pirata generoso poderá resolver esta questão por mim? Com legendas, por favor.